NASAの元科学局長であるグランスフェルド氏と前科学局長のズブーケン氏は、宇宙科学・探査分野における日米協力の推進に多大なご貢献をされてきました。山田重夫駐米国日本国大使は、両氏を含む7名の個人および2団体に対し、令和7年度在外公館長表彰を授与することを決定しました。(在アメリカ合衆国日本国大使館 プレスリリース)

両氏への表彰式は、2026年3月17日夕方、JAXAワシントン事務所において、多くの関係者の参加のもと和やかな雰囲気の中で執り行われました。(在米日本国大使館によるXへの投稿; 左から、グランスフェルド元科学局長、フォックス科学局長、ズブーケン前科学局長、藤本宇宙科学研究所長)

なお、常田所長からは、本式典に際して以下のメッセージが寄せられました。

Message for Symposium and Commendation Reception

Saku Tsuneta March 2026
Vice Chair of the Committee on National Space Policy of the Cabinet Office of Japan

As the former Director General of ISAS/JAXA, I wish to express my profound appreciation to Dr. Grunsfeld for his steadfast support and thoughtful leadership following the unfortunate conclusion of ASTRO-H. His encouragement and commitment were instrumental in enabling the launch of XRISM and the advancement of the Martian Moons eXploration (MMX) mission, thereby sustaining the momentum of U.S.–Japan scientific cooperation in X-ray astronomy and planetary exploration.
I would also like to convey my deep gratitude to Dr. Zurbuchen for his visionary leadership in expanding collaboration with Japan. Notably, under his tenure as Associate Administrator for NASA's Science Mission Directorate, ispace's HAKUTO-R Mission 1 included a NASA contract to acquire a small amount of lunar regolith, establishing an important precedent for the commercial purchase of space resources. This initiative carried not only legal and policy significance, but also strategic value in advancing commercial lunar development and reinforcing international partnership within the Artemis framework, including with Japan.

(仮訳)
シンポジウムおよび顕彰レセプションに寄せるメッセージ

常田佐久　2026年3月
内閣府 宇宙政策委員会 委員長代理

私は、JAXA宇宙科学研究所 (ISAS) の元所長として、ASTRO-H の不本意な結末の後においても、揺るぎない支援と深い洞察に基づくリーダーシップを発揮されたグランスフェルド博士に、心より感謝申し上げます。博士の励ましと献身的な関与は、XRISM の打上げおよび火星衛星探査計画 (MMX) の推進を可能とし、X線天文学および惑星探査における日米科学協力の勢いを維持する上で極めて重要な役割を果たしました。
また、日本との連携拡大において先見的なリーダーシップを発揮されたズブーケン博士にも、深い感謝の意を表します。特に、同博士が NASA 科学ミッション本部 (SMD) の局長を務められていた時期において、ispace 社の HAKUTO-R ミッション1での月レゴリスの少量取得に関する NASA との契約が実現し、宇宙資源の商業的取得に関する重要な先例が確立されました。この取り組みは、法的・政策的意義にとどまらず、商業的な月開発の推進および、日本を含むアルテミス枠組みにおける国際連携の強化という観点からも、戦略的に大きな価値を有するものでした。
両氏の今後のご活躍を期待しています。
(以上)